"എന്തിന്?" എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തേടും മുമ്പ്, ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കണം — ആ ഉത്തരം നൽകാൻ ആരാണ് യോഗ്യൻ? ജീവിതത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പോലൊരു ആഴമേറിയ ചോദ്യത്തിന്, ഉത്തരം ആർക്കെങ്കിലുമൊക്കെ പറയാൻ പറ്റില്ല. ഉത്തരം നൽകുന്നയാൾക്ക് ആ ഉത്തരം അറിയണം — ഊഹിക്കാനല്ല.
"Enthinu?" enna chodyathinu uttharam thedum mumpu, oru kaaryam chinthikkanam — aa uttharam nalkaan aaraan yogyan? Jeevithathinte uddheshyam polulla oru aazhameriya chodyathinu, uttharam arkkenkilumokke parayaan pattilla. Uttharam nalkunnayaalkku aa uttharam ariyanam — oohikkaanalla.
Before we rush to answer "Why?", we must pause and ask one thing — who is even qualified to answer it? For a question as deep as the purpose of your life, the answer cannot come from just anyone. The one who answers must actually know the answer — not guess it.
നിനക്ക് ഒരു പുതിയ യന്ത്രം കിട്ടുന്നു — അതിന്റെ ബട്ടണുകൾ എന്തിനെന്ന് അറിയില്ല. നീ അത് ഉണ്ടാക്കിയ കമ്പനിയോട് ചോദിക്കുമോ, അതോ വഴിയിൽ കണ്ട ഒരാളോട് ചോദിക്കുമോ?
Ninakku oru puthiya yanthram kittunnu — athinte buttonukal enthinennu ariyilla. Nee athu undaakiya company-yodu chodikkumo, atho vazhiyil kanda oraalodu chodikkumo?
You get a new gadget with no manual. Do you ask the company that made it what the buttons are for — or a random stranger on the street?
നോക്കൂ — ആരൊക്കെയാണ് നിനക്ക് ജീവിതലക്ഷ്യം പറഞ്ഞു തരുന്നത്? മാതാപിതാക്കൾ പറയും, "നന്നായി പഠിക്കണം, ജോലി നേടണം." സമൂഹം പറയും, "സമ്പത്തും കീർത്തിയും നേടണം." സിനിമയും സീരിയലും പറയും, "സ്നേഹം കണ്ടെത്തണം." സോഷ്യൽ മീഡിയ പറയും, "സ്വയം ജീവിക്കണം, ആഘോഷിക്കണം." ഫിലോസഫർമാർ പറയും, "അർത്ഥം നീ തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം." നിന്റെ മനസ്സ് പറയും, "സന്തോഷം തേടണം." പക്ഷേ — ഇവരാരും നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഊഹങ്ങൾ മാത്രമാണ് — അനുഭവത്തിന്റെ പുറംമോടി അണിഞ്ഞ ഊഹങ്ങൾ.
Nokku — arokkeyaan ninakku jeevithalakshyam paranju tharunnath? Mathapithakkal parayum, "Nannayi padhikkanam, joli nedanam." Samooham parayum, "Sampathum keerthiyum nedanam." Cinema-yum serial-um parayum, "Sneham kandethanam." Social media parayum, "Swayam jeevikkanam, aaghoshikkanam." Philosopher-maar parayum, "Artham nee thanne undaakkanam." Ninte manassu parayum, "Santhosham thedanam." Pakshe — ivaraarum ninne srishtichittilla. Avarude uttharangal oohangal maathramaanu — anubhavathinte purammodi anhinja oohangal.
Look around — who all are offering you an answer? Your parents say: "Study well, get a job." Society says: "Earn wealth and status." Films and serials say: "Find love." Social media says: "Live for yourself, celebrate." Philosophers say: "Create your own meaning." Your own mind says: "Chase happiness." But none of them made you. Their answers are guesses — guesses dressed in the clothing of experience.
ഒരു സാധനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പറയാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയവൻ മാത്രമേ യോഗ്യനുള്ളൂ. നിന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം പറയാൻ — നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയവൻ മാത്രം.
Oru saadhanathinte uddheshyam parayaan athu undaakiyavan maathrame yogyanullu. Ninte jeevithalakshyam parayaan — ninne undaakiyavan maathram.
Only the one who made something can truly explain its purpose. And only the One who made you can truly explain yours.
നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ മാത്രം."
Ninne srishtichavan maathram."
Only the One who made you."